I want my moms name ,Celine, in my daughters name. My husband wants his mothers name, Evangelia, to be in there too. I was tossing around some ideas....

How about Evagelia Celine....and instead of calling her EVA, call her Angie. Or maybe spell the first name Avagelia and call her AVA. Give me opinions....I want everyone to get what they want.

Spelled that wrong. Meant to say AVANGELIA.

or how about after both of them and name her Ava Celine because that way ava is still named after evangelia plus that just sounds very pretty together

I was going to say the exact same thing. Ava Celine. A beauty of a name.

I would go with Evangelia Celine, and call her Angie. If you change the spelling of one mother's name, she might think that it is not after her or you really don't like her name especially when the middle name is not being spelled differently. Mothers can be VERY touchy when it comes to grandchildren being named after them & the name is not exact. Best of luck.